Wczytuję dane...
EAN: 9788322790632
Wysyłka od: 15.00 PLN

Szmuglerzy
Autor:
Ojzer Warszawski

Wydawnictwo: Stowarzyszenie „Nad Bzurą” / Wydawnictwo UMCS 2018
Okładka: twarda
Stan: bardzo dobry
Uwagi:
brak 

Szmuglerzy to jedna z najważniejszych powieści żydowskiego naturalizmu, napisana przez Ojzera Warszawskiego (1898–1944), pisarza, malarza i krytyka sztuki tworzącego w języku jidysz. Akcja rozgrywa się w ostatnim roku I wojny światowej, w prowincjonalnym miasteczku oraz w Warszawie, pomiędzy którymi nieustannie przemieszczają się handlarze i przemytnicy. Wojenny chaos, niedostatek i rozpad dawnych norm moralnych sprawiają, że szmugiel staje się sposobem na przetrwanie i szybki zarobek. Autor z przenikliwą ironią ukazuje społeczeństwo, w którym granice między uczciwością a przestępczością stopniowo się zacierają, a przemoc, korupcja i prostytucja stają się elementami codzienności.

Powieść, opublikowana pierwotnie w jidysz w 1920 roku, wyróżnia się nowatorską narracją, żywym, potocznym językiem oraz wielością perspektyw. Stanowi niezwykle sugestywny obraz życia żydowskich społeczności dawnej Polski w okresie wojny i zachodzących w nich przemian obyczajowych. Niniejsze wydanie zawiera polski przekład Moniki Adamczyk-Garbowskiej i Magdaleny Ruty oraz ilustracje Józefa Seidenbeutla. To ważna pozycja dla miłośników literatury jidysz, historii polskich Żydów i literatury Europy Środkowo-Wschodniej.




Facebook